{"id":793,"date":"2025-12-04T18:05:33","date_gmt":"2025-12-04T17:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politica-privacidad\/"},"modified":"2026-01-26T15:20:35","modified_gmt":"2026-01-26T14:20:35","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nbsp\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\n<section class=\"module-grid\" >\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"section-header\">\n\t\t\t<div class=\"section-header__intro\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"section-intro\">\n\t\n\t\t\t<div class=\"section-intro__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"section-intro__title\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"module-grid__content only-text\">\n\t\t\t\t<p><br data-mce-bogus=\"1\"><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"module-grid__content\" style=\"--columns: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\" data-accordion>\n\t<button class=\"accordion__trigger\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-trigger>\n\t\t<h3 class=\"accordion__title\">1. Responsable du traitement<\/h3>\n\t\t<span class=\"accordion__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t<\/button>\n\t<div class=\"accordion__content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"accordion__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est la soci\u00e9t\u00e9 Girbau S.A., NIF A08276438, sise Carretera de Manlleu, km 1, 08500 Vic, Barcelona (Espagne).<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par mail \u00e0 l&rsquo;adresse&nbsp;:&nbsp;<a href=\"mailto:dataprotection@girbau.com\" data-mce-href=\"mailto:dataprotection@girbau.com\">dataprotection@girbau.com<\/a>.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\" data-accordion>\n\t<button class=\"accordion__trigger\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-trigger>\n\t\t<h3 class=\"accordion__title\">2. Traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\t\t<span class=\"accordion__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t<\/button>\n\t<div class=\"accordion__content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"accordion__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2.1 <\/strong><strong>Inscription de l&rsquo;utilisateur (client, distributeur, expert consultant, personne int\u00e9ress\u00e9e).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement pour g\u00e9rer et administrer l&rsquo;inscription des utilisateurs sur son Site Web. Cela comprend le processus d&rsquo;enregistrement, la gestion du compte et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la d\u00e9sinscription de l&rsquo;utilisateur dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Client de Girbau\u00a0: Si vous avez achet\u00e9 des produits Girbau, vous pouvez vous inscrire en tant que client. Vous aurez ainsi acc\u00e8s aux catalogues des machines et \u00e0 toute la documentation relative aux produits que vous avez achet\u00e9s, tels que les brochures, les manuels d&rsquo;instructions et les listes de pi\u00e8ces.<\/li>\n<li>Distributeur des machines Girbau\u00a0: Si vous \u00eates distributeur, vous pourrez vous inscrire pour acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations pertinentes concernant les produits que vous distribuez.<\/li>\n<li>Expert-consultant des machines Girbau\u00a0: Les experts-consultants peuvent s&rsquo;inscrire pour avoir acc\u00e8s aux informations sur les produits qu&rsquo;ils conseillent.<\/li>\n<li>Personne int\u00e9ress\u00e9e\u00a0: Si vous souhaitez obtenir un compl\u00e9ment d&rsquo;informations sur les produits Girbau, vous pouvez \u00e9galement vous inscrire en tant qu&rsquo;utilisateur int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement ne sont partag\u00e9es avec aucun tiers.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es d&rsquo;inscription sur la base du consentement donn\u00e9 par l&rsquo;utilisateur au moment de ladite inscription.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es pour la gestion de l&rsquo;inscription sont conserv\u00e9es aussi longtemps que la relation active avec l&rsquo;utilisateur sera maintenue et pour respecter les d\u00e9lais l\u00e9gaux applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.2. <\/strong><strong>Communications commerciales par moyens \u00e9lectroniques<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es personnelles dans le seul but d&rsquo;envoyer des communications commerciales relatives \u00e0 ses produits, services et offres, ainsi que des informations sur l&rsquo;entreprise, des invitations \u00e0 des foires, \u00e9v\u00e9nements et autres activit\u00e9s pertinentes. Cela inclut les mises \u00e0 jour, les nouveaut\u00e9s et les promotions susceptibles d&rsquo;int\u00e9resser l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement ne sont partag\u00e9es avec aucun tiers.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es sur la base du consentement donn\u00e9 par l&rsquo;utilisateur lorsqu&rsquo;il s&rsquo;inscrit pour recevoir ces communications commerciales.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es pour l&rsquo;envoi de communications commerciales sont conserv\u00e9es tant que l&rsquo;utilisateur maintient son consentement actif et jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il d\u00e9cide de se d\u00e9sabonner de ces communications, toujours dans le respect des d\u00e9lais l\u00e9gaux applicables, ou jusqu&rsquo;\u00e0 ce que nous consid\u00e9rions qu&rsquo;il n&rsquo;est plus int\u00e9ress\u00e9 par ces communications.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.3 Contact<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es dans le seul but de g\u00e9rer et de r\u00e9pondre aux demandes des utilisateurs int\u00e9ress\u00e9s par ses produits ou services, ainsi que pour \u00e9tablir des relations professionnelles ou explorer d&rsquo;\u00e9ventuelles collaborations. Dans les cas o\u00f9 aucun consentement explicite n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 fourni, Girbau S.A. peut traiter les donn\u00e9es sur la base de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime visant \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes de contact formul\u00e9es par l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement ne sont partag\u00e9es avec aucun tiers.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es sur la base du consentement donn\u00e9 par l&rsquo;utilisateur lorsqu&rsquo;il contacte la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ces fins.<\/p>\n<p>De m\u00eame, Girbau S.A. peut traiter les donn\u00e9es sur la base de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime visant \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes d&rsquo;information correspondantes. Cet int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime repose sur une analyse de pond\u00e9ration, dans laquelle les avantages du traitement ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s \u00e0 la fois pour notre organisation en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es et pour les tiers. Vous pouvez \u00e0 tout moment demander de plus amples informations sur cette pond\u00e9ration en contactant notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e, dans la section correspondante de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous vous rappelons \u00e9galement que vous avez le droit de vous opposer \u00e0 un traitement fond\u00e9 sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es pour r\u00e9pondre aux demandes de contact sont conserv\u00e9es le temps n\u00e9cessaire pour traiter correctement la demande et uniquement pendant le d\u00e9lai conforme aux exigences l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.4 T\u00e9l\u00e9chargement d&rsquo;informations commerciales<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es pour permettre le t\u00e9l\u00e9chargement d&rsquo;informations commerciales, telles que des brochures et autres documents connexes.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement ne sont partag\u00e9es avec aucun tiers.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es sur la base du consentement donn\u00e9 par l&rsquo;utilisateur lorsqu&rsquo;il demande \u00e0 recevoir ces informations commerciales.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es pour r\u00e9pondre aux demandes de contact sont conserv\u00e9es le temps n\u00e9cessaire pour traiter correctement la demande et uniquement pendant le d\u00e9lai conforme aux exigences l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.5 Service apr\u00e8s-vente et garanties.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es personnelles exclusivement pour g\u00e9rer le service apr\u00e8s-vente et l&rsquo;ex\u00e9cution des garanties des produits et des services.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles fournies ne seront pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf dans les cas o\u00f9 l&rsquo;intervention de fournisseurs ou de techniciens externes est n\u00e9cessaire pour mener \u00e0 bien l&rsquo;assistance, dans le respect, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur l&rsquo;ex\u00e9cution de la relation contractuelle ou du service et sur le respect des obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de garanties et de droits des consommateurs.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture du service d&rsquo;assistance apr\u00e8s-vente et \u00e0 la gestion des garanties applicables. Apr\u00e8s l&rsquo;ach\u00e8vement de ces services, les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que pendant le d\u00e9lai conforme aux exigences l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de garanties et de service apr\u00e8s-vente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.6 Enqu\u00eates<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><br \/>\nGirbau S.A. traite les donn\u00e9es uniquement pour contacter les personnes qui ont consenti \u00e0 participer aux enqu\u00eates lanc\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9. L&rsquo;objectif de ces enqu\u00eates est de recueillir des opinions et des commentaires qui nous permettent d&rsquo;am\u00e9liorer nos services et d&rsquo;optimiser l&rsquo;exp\u00e9rience client.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement ne sont partag\u00e9es avec aucun tiers.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. fondera le traitement des donn\u00e9es sur le consentement donn\u00e9 par l&rsquo;utilisateur pour participer \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es pour la gestion de l&rsquo;enqu\u00eate sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;analyse des r\u00e9sultats et, une fois analys\u00e9es, les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au respect des exigences l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.7 Candidatures et opportunit\u00e9s d&#8217;emploi<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Girbau S.A. traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de g\u00e9rer et d&rsquo;\u00e9valuer les candidatures \u00e0 des offres d&#8217;emploi \u00e9mises par la soci\u00e9t\u00e9, ainsi que pour mener \u00e0 bien les processus de s\u00e9lection du personnel. Nous pourrons \u00e9galement vous contacter pour toute mise \u00e0 jour de la proc\u00e9dure ou pour vous pr\u00e9senter de futures offres d&#8217;emploi susceptibles de vous int\u00e9resser, si vous avez donn\u00e9 votre autorisation pour ce faire.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles fournies ne sont ni vendues, ni lou\u00e9es, ni mises \u00e0 disposition, ni communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, \u00e0 l&rsquo;exception des soci\u00e9t\u00e9s de recrutement ou de conseil impliqu\u00e9es dans le processus de recrutement.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Ce traitement est bas\u00e9 sur le consentement fourni par le candidat lors de l&rsquo;envoi de sa candidature, ainsi que sur les obligations pr\u00e9contractuelles contract\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es pour la gestion des candidatures et des processus de s\u00e9lection sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ach\u00e8vement du processus de s\u00e9lection. Si vous n&rsquo;\u00eates pas s\u00e9lectionn\u00e9, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es pendant 24 mois suppl\u00e9mentaires pour des opportunit\u00e9s futures, sous r\u00e9serve de votre consentement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.8\u00a0Communications commerciales adress\u00e9es aux utilisateurs finaux par voie \u00e9lectronique<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"313\" data-end=\"602\">Certains services de blanchisserie tiers offrent \u00e0 leurs clients la possibilit\u00e9 de payer via le syst\u00e8me Sapphire de Girbau. Ce syst\u00e8me permet aux utilisateurs de cr\u00e9er un compte utilisateur, lequel peut \u00eatre utilis\u00e9 dans toute blanchisserie exploitant le syst\u00e8me Sapphire.<\/p>\n<p data-start=\"604\" data-end=\"1680\">\u00c0 cet \u00e9gard, Girbau traitera les donn\u00e9es des utilisateurs enregistr\u00e9s afin de (1) g\u00e9rer l\u2019enregistrement de l\u2019utilisateur et la maintenance du compte, (2) fournir les moyens de paiement correspondants, (3) r\u00e9aliser des analyses statistiques relatives \u00e0 l\u2019utilisation et aux pr\u00e9f\u00e9rences, pouvant inclure l\u2019\u00e9tablissement de profils d\u2019utilisateurs afin d\u2019adapter les offres ou communications, sans produire d\u2019effets juridiques ou similaires \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la personne concern\u00e9e, (4) envoyer des communications marketing concernant les services de Girbau et ceux de ses clients, \u00e0 savoir les blanchisseries tierces, sans que ces derni\u00e8res aient acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs \u00e0 aucun moment, (5) divulguer et partager les coordonn\u00e9es des utilisateurs avec les blanchisseries avec lesquelles l\u2019utilisateur a interagi. Si vous consentez \u00e0 la divulgation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ces tiers peuvent appliquer leur propre politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9gissant leur traitement des donn\u00e9es pour leurs propres finalit\u00e9s, que nous vous recommandons de lire attentivement.<\/p>\n<p><strong>Communication des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2035\" data-end=\"2806\">En principe, vos donn\u00e9es ne seront communiqu\u00e9es \u00e0 aucun destinataire autre que les prestataires de services de Girbau ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les \u00e9tablissements de paiement s\u00e9lectionn\u00e9s par l\u2019utilisateur. De m\u00eame, si vous donnez votre consentement lors de l\u2019inscription ou lors de l\u2019utilisation des services d\u2019une nouvelle blanchisserie, nous pourrons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s uniquement dans le but de leur permettre de vous adresser leurs propres communications et offres. Dans tous les cas, les donn\u00e9es ne seront transmises qu\u2019\u00e0 des exploitants de blanchisseries ayant conclu un accord contractuel avec Girbau S.A., garantissant des niveaux de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalents aux n\u00f4tres et conformes au RGPD.<\/p>\n<p><strong>Fondement de la l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2808\" data-end=\"3149\">La base l\u00e9gale du traitement pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus est le consentement de l\u2019utilisateur, qui peut \u00eatre accord\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment pour chacune des finalit\u00e9s (cr\u00e9ation et gestion du compte, r\u00e9ception de communications commerciales, communication de donn\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins promotionnelles).<\/p>\n<p><strong>D\u00e9lai de conservation<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre compte utilisateur sont conserv\u00e9es et trait\u00e9es aussi longtemps que vous maintenez ce compte ou, \u00e0 d\u00e9faut, aussi longtemps que Girbau vous consid\u00e8re comme un utilisateur actif ou maintient le service Sapphire disponible. Si vous consentez \u00e0 la communication de vos donn\u00e9es, les destinataires concern\u00e9s peuvent appliquer leurs propres dur\u00e9es de conservation, conform\u00e9ment \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\" data-accordion>\n\t<button class=\"accordion__trigger\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-trigger>\n\t\t<h3 class=\"accordion__title\">3. Communication des donn\u00e9es<\/h3>\n\t\t<span class=\"accordion__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t<\/button>\n\t<div class=\"accordion__content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"accordion__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"3107\" data-end=\"3441\">Sans pr\u00e9judice de ce qui est indiqu\u00e9 pour chacun des traitements pr\u00e9c\u00e9dents, certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre accessibles \u00e0 des prestataires assurant des services pour le compte de Girbau, tels que l\u2019envoi de communications, l\u2019h\u00e9bergement ou la gestion technique du site internet. En aucun cas ces donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es pour leurs propres finalit\u00e9s.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\" data-accordion>\n\t<button class=\"accordion__trigger\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-trigger>\n\t\t<h3 class=\"accordion__title\">4. Transferts internationaux<\/h3>\n\t\t<span class=\"accordion__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t<\/button>\n\t<div class=\"accordion__content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"accordion__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous nous effor\u00e7ons de toujours traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en Europe ou dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, en veillant au respect du RGPD par nous-m\u00eames et par nos prestataires de services, qui traitent les donn\u00e9es en notre nom et selon nos instructions.<\/p>\n<p>Cependant, nous fournissons nos services dans le monde entier et il se peut que certaines donn\u00e9es soient trait\u00e9es dans d&rsquo;autres pays, qui peuvent ou non offrir les m\u00eames garanties que le RGPD. Dans le cas o\u00f9 il est n\u00e9cessaire d&rsquo;effectuer des transferts internationaux de l&rsquo;UE vers des pays hors UE qui ne respectent pas ces garanties, nous nous engageons \u00e0 toujours effectuer ces transferts en veillant \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient prot\u00e9g\u00e9s par des garanties appropri\u00e9es, qui peuvent inclure (i) des clauses types approuv\u00e9es par l&rsquo;UE, (ii) des certifications de tiers, (iii) des r\u00e8gles d&rsquo;entreprise contraignantes, ou (iv) tout autre m\u00e9canisme valide et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation ou approuv\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\" data-accordion>\n\t<button class=\"accordion__trigger\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-trigger>\n\t\t<h3 class=\"accordion__title\">5. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\t\t<span class=\"accordion__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t<\/button>\n\t<div class=\"accordion__content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"accordion__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous nous fournissez vos donn\u00e9es personnelles, vous disposez d&rsquo;un certain nombre de droits que vous pouvez exercer en lien avec le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vos droits et la mani\u00e8re dont vous pouvez les exercer sont d\u00e9crits ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Acc\u00e8s\u00a0:<\/strong>\u00a0vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et de demander la correction de toute information que vous estimez inexacte.<\/li>\n<li><strong>Rectification\u00a0:\u00a0<\/strong>vous pouvez demander la modification de vos donn\u00e9es personnelles lorsqu&rsquo;elles sont inexactes ou incompl\u00e8tes, afin de vous assurer qu&rsquo;elles sont \u00e0 jour \u00e0 tout moment.<\/li>\n<li><strong>Suppression\u00a0:<\/strong>\u00a0vous pouvez demander la suppression de vos donn\u00e9es lorsqu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Limitation\u00a0:\u00a0<\/strong>dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es. Dans ce cas, nous ne les conserverons que dans le but d&rsquo;exercer ou de d\u00e9fendre des r\u00e9clamations.<\/li>\n<li><strong>Opposition\u00a0:\u00a0<\/strong>vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Si vous d\u00e9cidez d&rsquo;exercer ce droit, Girbau S.A. cessera de traiter vos donn\u00e9es, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe des motifs l\u00e9gitimes justifiant leur traitement ou qu&rsquo;elles ne soient n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li>\n<li><strong>Portabilit\u00e9\u00a0:<\/strong>\u00a0vous avez le droit de demander la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez exercer l&rsquo;un de ces droits, vous pouvez le faire en nous contactant par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse\u00a0<a href=\"mailto:dataprotection@girbau.com\">dataprotection@girbau.com<\/a>\u00a0ou en envoyant une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale Carretera de Manlleu, km 1, 08500 Vic, Barcelona (Espagne). Veillez \u00e0 indiquer \u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb sur l&rsquo;enveloppe et \u00e0 mentionner votre nom complet et l&rsquo;adresse \u00e9lectronique associ\u00e9e \u00e0 votre compte.<\/p>\n<p>Si vous estimez que vos droits n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es ou d&rsquo;autres organismes publics charg\u00e9s de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-793","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 | Girbau France<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Girbau FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T14:20:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | Girbau France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-04T17:05:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T14:20:35+00:00\",\"description\":\"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/\",\"name\":\"Girbau FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | Girbau France","description":"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.","og_url":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Girbau FR","article_modified_time":"2026-01-26T14:20:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | Girbau France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/#website"},"datePublished":"2025-12-04T17:05:33+00:00","dateModified":"2026-01-26T14:20:35+00:00","description":"Girbau S.A. traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription des utilisateurs sur notre site web.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/#website","url":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/","name":"Girbau FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2159,"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793\/revisions\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.girbau.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}